Der englische Begriff Compliance oder der französische Conformité steht für das Einhalten der internen und externen Standards von Unternehmen (bewährte Praktiken, Ethikkodex, Antikorruptionsmaßnahmen, Risikoprävention am Arbeitsplatz, Datenschutz, Geldwäsche, usw.). Die Einhaltung dieser Regeln kann unerlaubte strafbare Handlungen der Unternehmen vorbeugen.
Une des principales conditions pour la constitution d’une Société d’Investissement Immobilier Cotée espagnole est que ses actions doivent être négociables et faire effectivement l’objet de transactions sur un marché réglementé comme la Bourse, ou sur un système multilatéral de négociation, comme le Marché Alternatif Boursier (Mercado Alternativo Bursátil – MaB).
Official translators normally have to translate a document called Grant of Probate when dealing with English probate documentation to be used in Spain.
Berdejo Lawyers obtained in 2015 a favorable judgement from the Juzgado de Primera Instancia of Balmaseda, confirmed by the hearing of Bizkaia, in the process of eviction of tenants that have the option to buy the property leased by a promoting company, a client’s office.
Um in das Thema der Gültigkeit der Klauseln, die die freiwillige Verrentung regulieren, einzusteigen, ist eine Prüfung der Definition von Verrentung notwendig. Der Begriff und die allgemeinen Eigenschaften der Verrentung werden in den Artikeln 160 ff. des spanischen Sozialversicherungsgesetzes festgelegt.
La SIIC, connue en Espagne par le terme SOCIMI, est une société anonyme dont l’activité principale consiste à investir, directement ou indirectement, dans des actifs immobiliers bâtis, à des fins locatives. La SOCIMI est une version espagnole des différents véhicules d’investissement immobilier que l’on trouve en Europe :
Dans le domaine des contrats de vente à distance, en Espagne, le droit de rétractation constitue l’un des plus importants droit des consommateurs. Le point de départ est la loi de défense des consommateurs espagnole (« Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios”), abrégée TRLGDCU. Cette loi est basée sur la Directive Européenne 2006/112/CE.
Für die Einbeziehung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) im Rechtsverkehr zwischen deutschen Unternehmern genügt es in der Regel, wenn auf die Geltung der AGB hingewiesen wird und die Möglichkeit der Kenntnisnahme für den anderen Vertragsteil besteht.
Official translators normally have to translate a document called Deed of Variation when dealing with English probate documentation to be used in Spain if the deceased had assets in this country.
In the context of distance selling contracts, in Spain, the right of rescission constitutes one of the most important consumer rights. The starting point is the Spanish consumer protection law (Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios), abbreviated as the TRLGDCU. This law is based on European Council Directive -2006/112/CE.
