Spanien hat einen Gesetzesentwurf gebilligt, der den Mietwohnungsmarkt fördert und flexibler gestaltet, indem die Vertragslaufzeit reduziert, die Rechtssicherheit verbessert und zahlreiche Steuermaßnahmen eingeführt werden.
Jeudi 19 septembre 2013
En date du 19 septembre 2013, le Gouvernement espagnol a promulgué la Loi de soutien à l’entrepreneur et de promotion pour son internationalisation.
Désormais, les étrangers investissant en Espagne et satisfaisant certains critères prévus par la Loi, bénéficieront d’un accès plus facile à entrée et la résidence sur le territoire espagnol.
01/07/13
The downturn of home purchases in recent months is being remedied by the increased entry of investors from other countries in the market.
Du point de vue des entreprises et des particuliers étrangers, investir au moyen de l’acquisition de biens immeubles dans notre pays peut s’avérer être un choix très intéressant, vue la situation actuelle et le nombre élevé d’immeubles disponibles, ainsi que les prix attractifs qui pourraient en émaner.
From the perspective of foreign firms and individuals, acquiring real-estate investments in Spain may be an interesting economic proposition given the circumstances, large number of available properties, and affordable prices.
01/07/2013
By the law 4/2013, of June 4th, “of the transition to flexible measures and promotion of the rental housing market“, published in the Official Gazette of 5th June and coming into force on 6th June, the Spanish Government has modified the applicable urban leasing law, law 29/1994, as well as the law of Civil procedure, law 1/2000, to new contracts (or older ones wishing to adapt by mutual agreement), in the following most important aspects:
Last month we discussed about the main features of the new Spanish Coastal Law and its impact on the environment and the legal status of real estate close to the sea. This month we continue our analysis of the issues related to the details of this Directive.
1/07/13
Les pertes enregistrées ces derniers mois dans le marché immobilier espagnol doivent être comblées par l’entrée progressive d’investisseurs provenant d’autres pays au sein du marché.
Die spanische Arbeitsgesetzgebung hat in letzter Zeit einige bedeutende Änderungen erlebt. Vor dem Hintergrund der Wirtschafts- und Finanzkrise und um die wirtschaftlichliche Wettbewerbsfähigigkeit Spaniens zu erhalten,
To understand the so-called “pre-bankruptcy” process, consider the provisions of Article 5.1 of the Spanish Insolvency Law (“IL”). Under this Article, “The debtor must request the declaration of insolvency within two months from the date on which the debtor had become aware or should have been aware of its insolvency.”
